1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,959 --> 00:00:18,730
منذ فترة طويلة، على الحدود بين مينو
وهيدا، حيث يوجد الكثير من الثلوج،

4
00:00:18,850 --> 00:00:25,494
هناك انتشرت بين الناس الذين
عاشت هناك أسطورة امرأة الثلج.

5
00:00:37,556 --> 00:00:39,777
يقولون أنه ذات مساء،
خلال عاصفة ثلجية قوية،

6
00:00:40,334 --> 00:00:44,260
تحولت روح الثلج
إلى ساحرة الثلج الرهيبة،

7
00:00:44,336 --> 00:00:49,425
وجابوا الجبال والسهول.
وإذا تجسس عليها رجل بالخطأ،

8
00:00:49,545 --> 00:00:55,120
امرأة الثلج على الفور
استولى عليه.

9
00:00:55,121 --> 00:00:59,082
يصدق القرويون العاديون هذه الأسطورة.

10
00:01:01,954 --> 00:01:09,931
[امرأة الثلج]

11
00:01:34,928 --> 00:01:38,656
المنتج: إيكورو كوبوديرا
الكاتب: فوجي ياهيرو

12
00:01:39,127 --> 00:01:41,271
تصوير سينمائي: تشيشي ماكيورا
تسجيل صوتي: يوكيو أونابارا

13
00:01:41,272 --> 00:01:43,172
الإضاءة: شونجي كوروكاوا
الإخراج الفني: أكيرا نايتو

14
00:01:43,173 --> 00:01:44,439
الموسيقى: أكيرا إيفوكوبي

15
00:01:44,440 --> 00:01:45,640
تحرير: هيروشي يامادا
المؤثرات الصوتية: نوبو كوراشيما

16
00:01:45,740 --> 00:01:46,949
مدير العمل: إيتشي كوسوموتو
مساعد المخرج: أتسوهيكو كاتسورو

17
00:01:46,950 --> 00:01:48,150
مدير الإنتاج: ماسانوري سانادا
التطوير: مختبر تويو

18
00:01:48,350 --> 00:01:49,793
طاقم العمل:

19
00:01:52,342 --> 00:01:55,475
شيهو فوجيمورا

20
00:02:00,425 --> 00:02:05,084
أكيرا إيشيهاما، ماتشيكو هاسيجاوا
تاكيتوشي نايت، فوجيو سوجا،
ماساو شيميزو

21
00:02:08,005 --> 00:02:10,367
ميزوهو سوزوكي، ساشيكو موراسي،
يوشيرو كيتاهارا

22
00:02:10,468 --> 00:02:13,068
جوتارو هوجو، سين هارا،
تاتسو هانانونو

23
00:02:15,515 --> 00:02:17,873
طوكيو أوكي، جون فوجيكاوا،
يوكيو هوريكيتا، شينيا سايتو،

24
00:02:17,874 --> 00:02:20,862
هاجيمي كوشيكاوا، كيوشي هاروتا،
إيجيرو يامادا، كينيتشيرو إيمورا

25
00:02:24,595 --> 00:02:29,093
إخراج:
توكوزو تاناكا

26
00:03:15,312 --> 00:03:20,523
أخيرًا، أخيرًا، وجدته!

27
00:03:24,267 --> 00:03:28,000
هذه الشجرة لافتة للنظر!
يبدو وكأنه كائن حي.

28
00:03:28,731 --> 00:03:33,090
حقا! لقد وقفت هنا لسنوات عديدة.

29
00:03:34,564 --> 00:03:36,676
والآن... أخيراً وجدناه
تماما عن طريق الصدفة.

30
00:03:37,130 --> 00:03:39,966
شكرًا! شكرًا!

31
00:04:00,106 --> 00:04:04,594
يا معلم، الطقس فظيع.
ماذا سنفعل؟

32
00:04:04,595 --> 00:04:07,632
هذه الليلة ستكون سيئة للغاية.

33
00:04:28,474 --> 00:04:33,133
دعونا نبقى هنا حتى الليل
انتهى. لا يهم.

34
00:04:34,081 --> 00:04:36,100
ولكن سيكون هناك الكثير
لنقول عنه بعد.

35
00:04:37,338 --> 00:04:41,695
إنها أمسية سعيدة للغاية
لقد وجدنا المادة الرائعة
الذي بحثنا عنه طويلا.

36
00:04:43,362 --> 00:04:48,340
وعواء العاصفة الثلجية يبدو لي
كما لو كانت أغنية احتفال.

37
00:04:49,962 --> 00:04:52,475
نعم سنحصل على
إذن المأمور،

38
00:04:53,243 --> 00:04:55,695
ورأيت هذه الشجرة في أسرع وقت ممكن.

39
00:04:57,352 --> 00:04:59,533
وأخيرا سأبدأ العمل.

40
00:05:00,774 --> 00:05:07,672
اسمي سيكون معروفا في مينو
الجبال، وسيبقى عملي
مع الناس لفترة طويلة.

41
00:05:09,040 --> 00:05:15,415
وسوف يتذكر الناس ل
آلاف السنين، تلك الإلهة
المدفع صنعته يدي

42
00:11:08,322 --> 00:11:12,730
أنت... شابة وجميلة جداً...

43
00:11:14,856 --> 00:11:20,278
قررت أنني لن أقتلك.

44
00:11:21,393 --> 00:11:26,623
ولكن في المقابل، لا يجب أن تخبر
أي شخص عن ما رأيته اليوم!

45
00:11:28,852 --> 00:11:31,056
حتى الأشخاص الأكثر حميمية لديك.

46
00:11:32,474 --> 00:11:37,464
حتى الأقارب أو الأطفال أو زوجتك.

47
00:11:41,280 --> 00:11:44,153
إذا قلت ولو كلمة واحدة -

48
00:11:46,122 --> 00:11:48,561
سوف أقتلك.

49
00:11:50,557 --> 00:11:54,074
اصمتوا عن هذا!

50
00:11:58,653 --> 00:12:01,389
يُقسم!

51
00:12:03,753 --> 00:12:06,292
نعم نعم أقسم!

52
00:13:06,038 --> 00:13:11,524
لن أتحدث! لن أخبر أحدا!
سأصمت، أرجوك لا تقتلني!

53
00:13:27,607 --> 00:13:32,312
- ماذا يحدث؟
هل كان لديك كابوس؟
- كل شيء على ما يرام.

54
00:13:34,108 --> 00:13:35,906
كنت أنام بشكل سيء.

55
00:13:36,151 --> 00:13:41,289
هل تخفي شيئا عني؟

56
00:13:41,409 --> 00:13:44,341
يا له من هراء! ليس لدي ما أخفيه.

57
00:13:45,533 --> 00:13:49,337
أتمنى ذلك.
كما ترى، أنا أعرفك جيدًا.

58
00:13:50,484 --> 00:13:58,028
لكنني لا أستطيع أن أفهم على أي حال،
ما سبب وفاة زوجي
ولماذا أنت مريض منذ ذلك الحين.

59
00:13:58,397 --> 00:14:04,826
لقد نسيت أن أضع الحطب على النار،
وتجمد في نومه.

60
00:14:04,946 --> 00:14:09,421
الأشخاص الذين أعادوك إلى المنزل
وفي اليوم التالي قال نفس الشيء.

61
00:14:11,465 --> 00:14:15,179
حسنًا، إذا كنت لا تعرف شيئًا أكثر،
ثم يجب أن أصدق كلماتهم.

62
00:14:16,741 --> 00:14:19,367
هيف هو! هيف هو!

63
00:14:21,905 --> 00:14:28,614
الشجرة! لقد أحضروا الشجرة!
الشجرة التي وجدها السيد!

64
00:14:28,734 --> 00:14:31,027
ماذا؟ زوجي؟

65
00:14:33,808 --> 00:14:44,629
هيف هو! هيف هو!
هنا القرية! أخيرا!

66
00:14:44,749 --> 00:14:52,221
مهلا، هيف هو! هيف هو!
هيف هو! هيف هو!

67
00:14:56,142 --> 00:14:58,608
هنا الشجرة!
لقد أحضروها أخيرًا!

68
00:15:01,758 --> 00:15:03,780
بونز!

69
00:15:09,353 --> 00:15:13,293
وقال رئيس المعبد:
اليوم أحضروا تلك المادة الجيدة،

70
00:15:14,073 --> 00:15:16,356
الذي وجده المتوفى شيجيتومو.

71
00:15:16,476 --> 00:15:21,121
فقال أنت الوريث
من السيد. انطلق حول العمل
على الإلهة كانون على الفور.

72
00:15:22,387 --> 00:15:25,264
ولكنني...ماذا تقول...

73
00:15:25,610 --> 00:15:28,992
أفتقر للخبرة تماما
لمثل هذا العمل المهم.

74
00:15:29,027 --> 00:15:33,893
لا تهتم. المرحوم شيجيتومو
لقد أشاد بك دائمًا.

75
00:15:35,360 --> 00:15:41,428
والرئيس يصر على ذلك بالرغم من ذلك
شبابك، عملك جدير بالملاحظة.

76
00:15:42,481 --> 00:15:44,360
شكرا لك على هذه الكلمات المجاملة.

77
00:15:45,152 --> 00:15:49,688
يوساكو، إذا رفضت هذه الوظيفة فسوف تفعل ذلك
يكون غير مهذب للغاية. يجب أن توافق.

78
00:15:58,236 --> 00:16:00,007
نعم سأقوم بهذا العمل

79
00:16:01,493 --> 00:16:05,741
الذي رغب السيد كثيرًا في القيام به،
رغم أنني لا أستحق هذا الشرف.

80
00:17:03,759 --> 00:17:07,493
لقد استفدت من سقف منزلك.
أرجو المعذرة.

81
00:17:12,517 --> 00:17:14,106
أوه، اخرج من المطر!

82
00:17:14,985 --> 00:17:17,800
إذا وقفت تحت مثل هذا المطر الغزير،
سوف تكون منقوع تماما.

83
00:17:18,406 --> 00:17:20,078
حسناً، لا تتردد،
من فضلك، تعال إلى الداخل.

84
00:17:20,198 --> 00:17:22,084
لا، لا أريد أن أفرض عليك...

85
00:17:22,204 --> 00:17:25,666
لماذا؟ يجب على الناس مساعدة بعضهم البعض
في مثل هذه المواقف.

86
00:17:26,112 --> 00:17:28,291
اسمحوا لي أن أفتح الباب لك.

87
00:17:41,464 --> 00:17:46,920
إنه منزل قديم،
ليست هناك حاجة للتردد.

88
00:17:47,040 --> 00:17:50,819
شكرا جزيلا على رعايتك.
إنه أمر غير متوقع للغاية ...

89
00:17:51,289 --> 00:17:53,774
إنه مطر الربيع بالفعل،
ومع ذلك فهو بارد.

90
00:17:55,065 --> 00:17:57,517
هنا، يرجى شرب هذا المشروب الساخن.

91
00:17:57,864 --> 00:18:01,455
لا، شكرا لك،
سأواصل طريقي قريبا.

92
00:18:05,458 --> 00:18:07,599
لكن لا يمكنك الذهاب الآن، أليس كذلك؟

93
00:18:09,234 --> 00:18:11,135
إلى أين تتجه؟

94
00:18:12,001 --> 00:18:13,772
إلى مدينة جودزه،
في مقاطعة كاتيمان.

95
00:18:15,133 --> 00:18:17,214
حتى الآن؟

96
00:18:18,031 --> 00:18:21,251
مثل هذه الفتاة تحت مثل هذا المطر!

97
00:18:22,574 --> 00:18:26,586
أتمنى لك الأشياء الجيدة فقط.
يرجى قضاء هذه الليلة هنا.

98
00:18:31,465 --> 00:18:34,918
يا سيدتي، لقد أصبحت هذه الفتاة غارقة.

99
00:18:35,611 --> 00:18:40,160
اه سامحني لازم تتغير
في الملابس الجافة على الفور!

100
00:18:42,067 --> 00:18:43,603
من فضلك، أنت هنا!

101
00:18:57,850 --> 00:19:00,174
هذي ملابس لو سمحت

102
00:19:08,333 --> 00:19:14,067
اه، أنت جميلة جدا!
أنظر إليك وأحسدك!

103
00:19:24,434 --> 00:19:26,477
يبدو أن يد
شخص حي!

104
00:19:28,434 --> 00:19:30,180
هل هذه يد الإلهة كانون؟

105
00:19:30,468 --> 00:19:32,078
مجرد عينة.

106
00:19:33,329 --> 00:19:36,424
إنه عمل معقد للغاية،
و انا عديمة الخبرة جدا
لذلك لا بد لي من تكرار ذلك 10 مرات أكثر.

107
00:19:38,737 --> 00:19:40,516
اتضح جيدا!

108
00:19:42,354 --> 00:19:44,608
كان سيدي حرفيًا متميزًا.

109
00:19:45,908 --> 00:19:47,927
اليد سيئة للغاية.

110
00:19:51,468 --> 00:19:53,586
انها جميلة.

111
00:19:55,097 --> 00:19:57,883
أود أن يكون
هذه الأيدي الجميلة.

112
00:20:00,468 --> 00:20:03,341
يديك جميلة!

113
00:20:07,426 --> 00:20:10,485
لقد تم تكليفي بنحت الجزء الرئيسي
تمثال مقدس لمعبدنا المحلي.

114
00:20:11,398 --> 00:20:13,771
الحصول على هذا العمل شرف كبير
لأي سيد التماثيل البوذية.

115
00:20:14,849 --> 00:20:18,729
لكنني لست متأكدًا من أن لدي
القدرة على هذا. لذلك أنا قلقة للغاية.

116
00:20:19,522 --> 00:20:22,778
لا تقلق.
بالتأكيد، كل شيء سيكون على ما يرام.

117
00:20:23,571 --> 00:20:25,534
أنت موهوب جدا.

118
00:20:26,128 --> 00:20:28,564
لقد قمت بهذا العمل وخاطرت بحياتي

119
00:20:29,307 --> 00:20:31,913
لأن سيدي لم يستطع أن يفعل ذلك،
لكن انا...

120
00:20:33,498 --> 00:20:36,707
بالتأكيد، سوف تكمل ذلك!

121
00:20:39,097 --> 00:20:43,902
شكرا لك، لا أعرف السبب، ولكن
يبدو لي أني أفتقد الشجاعة..

122
00:20:47,023 --> 00:20:49,661
لقد فات الوقت بالفعل. طاب مساؤك.

123
00:20:50,635 --> 00:20:53,261
لا، أود أن ألقي نظرة أكثر.

124
00:20:54,239 --> 00:20:56,468
إذا لن أزعجك...

125
00:20:57,907 --> 00:20:59,691
بالطبع لا...

126
00:21:13,995 --> 00:21:18,260
كل شيء على ما يرام الآن.
لقد أنقذتني.

127
00:21:20,954 --> 00:21:23,121
لا تقلق.

128
00:21:25,929 --> 00:21:28,035
سيدتي، ما الأمر؟

129
00:21:29,496 --> 00:21:33,350
شعرت بثقل في نومي ليلا.

130
00:21:34,415 --> 00:21:39,513
لكن الآنسة يوكي اعتنت بي.
لذلك كل شيء على ما يرام الآن.

131
00:21:40,065 --> 00:21:43,805
أرى. عفوا، كنت أنام مثل سجل.

132
00:21:44,622 --> 00:21:47,933
لا تهتم. لقد عملت بجد،
وتعبت جدا.

133
00:21:49,180 --> 00:21:53,427
كان والدا الآنسة يوكي طبيبين.

134
00:21:55,444 --> 00:21:59,842
- لقد تعرفت على كل أعراضي
على الفور. - حقًا؟

135
00:22:00,927 --> 00:22:04,885
هناك دواء ممتاز ل
هذا المرض. سأذهب لذلك لاحقا.

136
00:22:06,073 --> 00:22:07,674
أين؟

137
00:22:08,922 --> 00:22:12,365
هذه عشبة. أعتقد
ينمو في مكان ما هنا.

138
00:22:19,741 --> 00:22:24,496
هنا العشبة . دواء.
هناك الكثير منه هنا!

139
00:22:25,078 --> 00:22:27,877
حقًا. وهنا وهنا.

140
00:22:42,839 --> 00:22:45,456
الآنسة يوكي. هل أنت في عجلة من أمرك للمغادرة؟

141
00:22:54,598 --> 00:22:58,399
ألا يمكنك البقاء في منزلنا؟
حتى تتحسن العشيقة؟

142
00:23:00,034 --> 00:23:02,194
ربما هناك من ينتظرك؟

143
00:23:05,863 --> 00:23:09,615
أنا... ليس لدي أحد.

144
00:23:11,714 --> 00:23:14,872
حقًا؟ ولا أنا كذلك.

145
00:23:16,556 --> 00:23:17,902
أنت أيضا؟

146
00:23:18,252 --> 00:23:20,119
لم أكن أعرف والدي.

147
00:23:20,862 --> 00:23:25,010
سيدي المتوفى أنقذني
ورفعني كابن له.

148
00:23:26,162 --> 00:23:27,873
أرى...

149
00:23:30,950 --> 00:23:35,891
لكن بالنسبة لك يا آنسة يوكي...
هل لديك خطيب؟

150
00:23:40,861 --> 00:23:45,301
- حقًا؟
- وهل لديك بالفعل عروس؟

151
00:23:45,709 --> 00:23:48,521
هراء! من سيتزوجني؟

152
00:23:51,084 --> 00:23:52,954
حقًا؟

153
00:23:56,313 --> 00:23:58,071
آنسة يوكي!

154
00:24:22,532 --> 00:24:26,133
يا لها من وقاحة! لا يهمني إذا كنت
مجرد أطفال، لن أظهر لكم أي رحمة!

155
00:24:27,863 --> 00:24:29,993
المأمور!

156
00:24:30,284 --> 00:24:32,498
يا أطفال ماذا فعلتم؟

157
00:24:32,820 --> 00:24:34,427
هل هؤلاء أطفالك؟

158
00:24:37,257 --> 00:24:39,114
لقد بعثروا جذوع الأشجار!

159
00:24:40,245 --> 00:24:44,957
- إنه مؤلم! اه... سامحني، من فضلك!
- مثل هذه الوقاحة!

160
00:24:45,586 --> 00:24:49,936
- عشيقة!
- خذ ذاك!.. وذاك!!

161
00:24:51,014 --> 00:24:53,082
مهلا، اخرج من هنا!

162
00:24:53,527 --> 00:24:54,942
عشيقة!

163
00:24:55,272 --> 00:24:56,168
من أنت؟

164
00:24:56,853 --> 00:25:01,101
أنا يوساكو. لقد سألتك ذات مرة
للحصول على إذن لسقوط شجرة.
أنا تلميذ السيد شيجيتومو.

165
00:25:01,326 --> 00:25:04,051
- ماذا؟ سيد التماثيل البوذية؟
- نعم.

166
00:25:15,963 --> 00:25:19,814
عشيقة! عشيقة!

167
00:25:21,374 --> 00:25:22,959
حصاني!

168
00:25:23,863 --> 00:25:25,485
عشيقة!

169
00:25:28,219 --> 00:25:30,395
وسوف أعاقبك في وقت لاحق. فقط انتظر!

170
00:25:31,455 --> 00:25:34,105
يذهب!

171
00:25:39,231 --> 00:25:41,476
أنا أموت...

172
00:25:41,957 --> 00:25:44,421
- عشيقة!
- يتمسك!

173
00:25:45,846 --> 00:25:52,985
آنسة يوكي، وصولك إلى هنا
لم يكن من قبيل الصدفة.

174
00:25:54,943 --> 00:25:57,519
أتوسل إليك، اعتني بيوساكو!

175
00:25:59,024 --> 00:26:00,524
نعم.

176
00:26:02,567 --> 00:26:06,686
سوف يصبح يوساكو بالتأكيد سيدًا.

177
00:26:07,906 --> 00:26:13,267
ولكن يجب أن يساعده شخص ما.

178
00:26:16,120 --> 00:26:20,511
الآنسة يوكي، من فضلك، تزوجي من يوساكو!

179
00:26:21,498 --> 00:26:23,740
نعم...ولكن...

180
00:26:25,812 --> 00:26:27,915
أتوسل إليك!

181
00:26:36,494 --> 00:26:40,282
إنه فرض...
ولكن إذا كنت ترغب...

182
00:26:42,155 --> 00:26:44,179
شكرا! اه...

183
00:26:49,211 --> 00:26:52,907
- عشيقة!
- عشيقة!

184
00:26:56,429 --> 00:27:02,178
- ماذا؟ ماتت المرأة العجوز؟
- نعم. ليس عليك معاقبتها الآن.

185
00:27:02,556 --> 00:27:04,953
هذا يكفي! ولكن ماذا عن المرأة؟

186
00:27:05,486 --> 00:27:07,628
- المرأة؟
- المرأة.

187
00:27:07,748 --> 00:27:09,783
أسألك ماذا حدث لهذه الفتاة؟

188
00:27:10,588 --> 00:27:19,559
تزوجت من يوساكو وهي تؤدي
طلب الموت من المرأة العجوز.

189
00:28:05,891 --> 00:28:07,860
هل أعجبك؟

190
00:28:09,705 --> 00:28:12,678
نعم أفعل.
منذ أول مرة رأيتك.

191
00:28:13,974 --> 00:28:15,435
وأنا كذلك...

192
00:28:18,277 --> 00:28:19,875
حقا؟

193
00:28:55,101 --> 00:28:56,550
يوكي...

194
00:28:57,578 --> 00:29:00,599
لماذا جسمك بارد جدا؟

195
00:31:13,395 --> 00:31:15,798
يوكي؟ يوكي؟

196
00:31:20,437 --> 00:31:24,850
أين اختفيت؟
أوه! وجهك يتحول إلى اللون الأزرق!

197
00:31:26,108 --> 00:31:29,821
- لا أشعر بأنني بخير..
- ماذا حدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟

198
00:31:30,502 --> 00:31:32,908
نعم... إنه أفضل بالفعل.

199
00:31:37,422 --> 00:31:40,023
- دعونا نعود إلى المنزل.
- نعم... دعونا نعود إلى المنزل.

200
00:31:40,593 --> 00:31:43,800
هل أنت بخير؟
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

201
00:33:24,399 --> 00:33:28,016
أوه، هو المأمور!
يا لها من زيارة غير متوقعة!

202
00:33:28,610 --> 00:33:31,817
ماذا حدث؟
بعض الأمور الملحة؟

203
00:33:32,729 --> 00:33:35,367
كما تعلمون، لقد تمت دعوتي إلى
العاصمة من قبل المحكمة العليا الرسمية.

204
00:33:35,813 --> 00:33:38,265
لقد وصلت هذا الصباح.

205
00:33:38,748 --> 00:33:41,549
ولحسن الحظ، التقيت هناك هذا الرجل.

206
00:33:42,060 --> 00:33:43,949
من هو؟

207
00:33:45,299 --> 00:33:49,263
اسمه جيوكي، وهو سيد
التماثيل البوذية في العاصمة.

208
00:33:49,759 --> 00:33:53,821
إنه ينتمي إلى مدرسة Unkei.
وهو سيد مشهور جدا.

209
00:33:54,509 --> 00:33:56,243
اسمحوا لي أن أقدم نفسي. جيوكي.

210
00:33:58,767 --> 00:34:01,634
بالمناسبة، كان هو الشخص
أود أن أتحدث إليكم عن.

211
00:34:02,525 --> 00:34:06,290
سمعت أن معبدك يحتاج
التمثال المقدس الرئيسي.

212
00:34:07,274 --> 00:34:12,796
يرجى تكليف إنتاجها
لإتقان النحات جيوكي.

213
00:34:13,204 --> 00:34:16,206
وأنا ممتن جدًا لاقتراحك،

214
00:34:16,503 --> 00:34:21,717
لكنني عهدت بذلك بالفعل
إلى يوساكو، تلميذ شيجيتومو.

215
00:34:22,187 --> 00:34:25,900
أفهم! إذا قدم Shigetomo
التمثال، ستكون قصة أخرى،

216
00:34:26,457 --> 00:34:28,426
ولكن هذا شرف عظيم جدا
لشاب مجهول.

217
00:34:28,546 --> 00:34:32,933
بالإضافة إلى ذلك، لقد سمعت ذلك
لقد مرت خمس سنوات بالفعل منذ ذلك الحين
لقد عهدت إليه بهذا العمل.

218
00:34:33,777 --> 00:34:36,375
لقد مرت خمس سنوات بالفعل،
لكنه لم يفعل شيئا!

219
00:34:36,685 --> 00:34:38,015
هل لي أن أتكلم؟

220
00:34:38,262 --> 00:34:42,956
لقد سمعت أن الأمر يتطلب 4-5 سنوات
لتجفيف المواد اللازمة للتمثال.

221
00:34:43,439 --> 00:34:47,088
ربما ينتظر يوساكو
حتى تصبح المادة جاهزة.

222
00:34:47,435 --> 00:34:48,902
أفهم!

223
00:34:49,717 --> 00:34:55,513
لكني أقول أنك عهدت إلى مجهول
سيد في إنتاج المقدس الرئيسي
تمثال لمعبد الدولة.

224
00:34:59,283 --> 00:35:00,806
ماذا ستفعل
إذا لم يكمل ذلك؟

225
00:35:01,178 --> 00:35:06,738
وهو لم يبدأ العمل بعد
لذا دع Gyokei يفعل ذلك أيضًا.

226
00:35:07,465 --> 00:35:10,802
وسوف ننظر في أعمالهم،
واختيار الأفضل.

227
00:35:12,063 --> 00:35:14,024
هل لديك أي اعتراضات؟

228
00:35:16,662 --> 00:35:19,622
حسنا، يبدو مقنعا جدا.
سأوافق.

229
00:35:30,811 --> 00:35:33,696
أنا سعيد جدا!
لأن لدي زوجة صالحة.

230
00:35:36,086 --> 00:35:37,574
أشعر بنفس الشيء تجاهك.

231
00:35:38,812 --> 00:35:40,843
وأنت أيضاً أم رائعة.

232
00:35:42,651 --> 00:35:45,426
أتمنى أن ابني يعتقد ذلك أيضاً

233
00:35:45,986 --> 00:35:51,533
أنت أم جيدة. علاوة على ذلك أنت كذلك
لا تزال جميلة كما كنت من قبل.

234
00:36:19,009 --> 00:36:22,868
جيوكي، هو منافسك.

235
00:36:24,740 --> 00:36:28,914
يوساكو، جيوكي هو سيد مشهور جدًا.

236
00:36:30,536 --> 00:36:33,645
لقد قررنا للتو
أنه سوف ينتج أيضا
تمثال مقدس رئيسي للمعبد.

237
00:36:34,709 --> 00:36:40,141
ولكن تم تكليف هذا العمل
لك، أليس كذلك؟ تبين لنا
ما أنت قادر عليه.

238
00:36:54,408 --> 00:36:56,514
- هذه المرأة...
- ماذا؟

239
00:36:57,554 --> 00:37:01,179
لقد بحثت عن النساء في العاصمة
لمدة خمس سنوات، ولكن بينهم هناك
لم يكن هناك شيء للمقارنة معها.

240
00:37:02,492 --> 00:37:04,832
إنها أكثر جمالا
مما كانت عليه من قبل.

241
00:37:09,867 --> 00:37:13,854
المأمور يدعم جيوكي.

242
00:37:29,540 --> 00:37:33,144
لكنني لن أخسر أمامه!
لقد تغيرت في هذه السنوات الخمس.

243
00:37:41,108 --> 00:37:46,157
الآن، الآن، بالقرب من الصغيرة
نهر خلف المنزل,

244
00:37:47,247 --> 00:37:51,991
ثعبان عاش من قبل
والسلحفاة تعيش الآن.

245
00:37:53,595 --> 00:37:59,056
سلحفاة عادية,
لكنه يسرق الناس.

246
00:37:59,328 --> 00:38:04,727
أمس، استغرق الأمر أربعة أشخاص،

247
00:38:05,109 --> 00:38:09,999
واليوم - خمسة آخرين.
عائلة مكونة من تسعة أشخاص في المجموع.

248
00:38:10,828 --> 00:38:12,822
واختفى هؤلاء المسروقون...

249
00:38:13,721 --> 00:38:16,211
القلقاس لا يغني!
ألا تعرف هذه الأغنية؟

250
00:38:17,630 --> 00:38:18,856
ثم لا تزعجنا!

251
00:38:19,240 --> 00:38:21,890
أوه أوه! والدته!
سوف تعاقبنا. دعونا نركض!

252
00:38:26,787 --> 00:38:28,422
القلقاس.

253
00:38:30,310 --> 00:38:35,628
كل شيء على ما يرام، والدتك هنا.
هل أنت مجروح؟

254
00:38:35,863 --> 00:38:38,786
أمي، علمني أن أغني هذه الأغنية!

255
00:38:39,819 --> 00:38:42,036
أنت صغير جدًا،
فمن الصعب عليك!

256
00:38:42,854 --> 00:38:46,173
- لا، علمني!
- هل ستتمكن من حفظه؟

257
00:38:46,519 --> 00:38:47,733
- نعم.
- نعم؟

258
00:38:49,478 --> 00:38:55,559
الآن، الآن...

259
00:38:56,438 --> 00:39:09,549
بالقرب من النهر الصغير خلف المنزل
ثعبان عاش من قبل
والسلحفاة تعيش الآن.

260
00:39:10,506 --> 00:39:16,921
سلحفاة مشتركة.
لكنه يسرق الناس.

261
00:39:17,255 --> 00:39:29,303
أمس، استغرق الأمر أربعة أشخاص،
واليوم - خمسة.

262
00:39:30,091 --> 00:39:43,116
عائلة مكونة من تسعة أشخاص على الإطلاق.
واختفى هؤلاء المسروقون...

263
00:39:43,384 --> 00:39:48,607
الآن، الآن، الآن!

264
00:39:50,419 --> 00:39:52,001
أم!

265
00:40:08,445 --> 00:40:11,702
يجب أن تفوز بالتأكيد،
وإلا سأفقد شرفي.

266
00:40:12,928 --> 00:40:15,179
أنت جيوكي الشهير.
أنت تنتج مثل هذا التمثال الرائع،

267
00:40:15,525 --> 00:40:17,938
لن يتمكن يوساكو من منافسته
لك، حتى لو كان واقفاً على رأسه.

268
00:40:17,939 --> 00:40:21,724
عادة ما يعرف القرويون
لا شيء من المجتمع الراقي.

269
00:40:22,108 --> 00:40:25,811
نعم هذا هو الحال. هم مثل
الضفادع التي تعيش في البئر.

270
00:40:26,356 --> 00:40:30,718
يوساكو يتنافس معك،
ولكن هناك حدود
ولا يعرف مكانه.

271
00:40:30,941 --> 00:40:35,134
يبدو لي أنه فقير، وهو أيضًا كذلك
موقف منخفض لهذا النوع من العمل.

272
00:40:36,050 --> 00:40:40,460
لكنه واثق جدا من نفسه. بواسطة
بالمناسبة، زوجته لا تتطابق معه أيضًا.

273
00:40:42,912 --> 00:40:44,988
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

274
00:40:54,288 --> 00:41:03,786
هذا غير عادل! Gyokei لديه المتدربين،
ولكن عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.

275
00:41:06,095 --> 00:41:08,807
يوساكو! هل يوساكو في المنزل؟

276
00:41:11,606 --> 00:41:13,347
ايها الرسمي!

277
00:41:18,809 --> 00:41:20,216
ماذا تفعل؟!

278
00:41:21,651 --> 00:41:25,073
نحن نعتقله بسبب
قطع شجرة على الأرض
من المحضر. لا تقاوم!

279
00:41:25,321 --> 00:41:28,444
هذا أمر لا يصدق! أعطاني
إذن بقطع الشجرة!

280
00:41:28,564 --> 00:41:31,731
اسكت! يقول المأمور
لم يكن يعرف شيئا عن ذلك.

281
00:41:32,115 --> 00:41:34,035
ماذا تنتظر؟
خذه بعيدا!

282
00:41:35,220 --> 00:41:36,784
انتظر!

283
00:41:37,304 --> 00:41:42,715
حصل زوجي على أمر
من معبد الدولة!

284
00:41:42,835 --> 00:41:45,666
يجب عليه أن يقوم بهذا العمل!
لا يمكنك أن تأخذه بعيدا!

285
00:41:45,786 --> 00:41:51,166
سوف نأخذه بعيدا، بغض النظر.
خذه!

286
00:41:51,706 --> 00:41:52,887
انتظر!

287
00:41:53,898 --> 00:41:57,043
المأمور هو شخص رحيم.

288
00:41:58,789 --> 00:42:02,107
إذا أردت إنقاذ زوجك
يجب عليك أن تخدم المحضر.

289
00:42:02,227 --> 00:42:03,264
ماذا؟

290
00:42:03,384 --> 00:42:08,409
المأمور معجب بك.
سوف تحصل على المجد والثروة.

291
00:42:09,015 --> 00:42:10,291
الشرير!

292
00:42:10,701 --> 00:42:13,643
ماذا؟ أنت لا تقبل؟ حسنًا، حسنًا!

293
00:42:14,472 --> 00:42:16,816
ثم ادفع لي العقوبة بشكل غير قانوني
قطع الشجرة: ثلاث عملات ذهبية.

294
00:42:17,051 --> 00:42:18,637
ماذا قلت؟

295
00:42:18,872 --> 00:42:21,595
سأبيع لك هذه الشجرة
لثلاث عملات ذهبية.

296
00:42:22,858 --> 00:42:29,399
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نأخذ يوكي، و
لن تعود ما دامت على قيد الحياة.

297
00:42:32,855 --> 00:42:35,257
- سأدفع!
- يوكي!

298
00:42:35,785 --> 00:42:37,424
سوف تدفع؟

299
00:42:38,929 --> 00:42:44,494
حسنا، سوف نقدم لك
خمسة أيام، حسنا؟ خمسة أيام!

300
00:42:45,188 --> 00:42:46,859
نعم، هذا جيد.

301
00:42:47,193 --> 00:42:49,869
إذا لم تدفع خلال خمسة أيام...

302
00:42:51,423 --> 00:42:54,076
سوف يكون المأمور في الانتظار
بالنسبة لك بفارغ الصبر ...

303
00:42:57,432 --> 00:42:59,178
خمسة أيام، خمسة أيام...

304
00:43:12,746 --> 00:43:15,656
أنت... كيف يمكنك أن تقطع هذا الوعد؟

305
00:43:17,340 --> 00:43:21,507
هذا غير قانوني... كيف يمكن لمثل هذا
الناس عديمي الضمير يعيشون في هذا العالم!

306
00:43:21,903 --> 00:43:24,272
نعم، إنه غير قانوني، ولكن المحضر
له مكانة أعلى مما لدينا.

307
00:43:25,300 --> 00:43:27,304
ولكن ليس هناك شخص ما
فوق المأمور؟

308
00:43:28,321 --> 00:43:31,925
المأمور لديه راعي.

309
00:43:33,064 --> 00:43:35,236
يحتل منصبا هاما
في مدينة مينو.

310
00:43:36,422 --> 00:43:39,889
أرى... أيها الراعي...

311
00:43:42,115 --> 00:43:46,474
لا يمكنك التقديم شخصيًا
تطبيق! يمكنك فقط تمريرها
من خلال المحضر.

312
00:43:46,896 --> 00:43:51,047
لكن لا أستطيع. ولهذا السبب أنا هنا
شخصيا. من فضلك اسمح لي!

313
00:43:51,404 --> 00:43:54,141
إنه مستحيل!
السيد بعيدا الآن.

314
00:43:55,032 --> 00:44:00,651
ثم اسمح لي أن أعطيها لزوجته.
أعتقد أننا سوف نفهم بعضنا البعض.

315
00:44:01,171 --> 00:44:06,341
مستحيل، مستحيل! سيدتي مشغولة
لأن طفلها مرض فجأة!

316
00:44:07,053 --> 00:44:07,978
طفل؟

317
00:44:08,331 --> 00:44:11,870
هل يمكنك علاجه؟

318
00:44:14,483 --> 00:44:17,493
إذا حدث له شيء
قبل عودة الأستاذ..

319
00:44:18,001 --> 00:44:21,357
أنا... لا أستطيع العيش!

320
00:44:26,973 --> 00:44:31,159
هل يمكنني الإبلاغ؟ هناك امرأة
أمام أبوابنا، الذي يقول
هي ابنة الأطباء.

321
00:44:31,279 --> 00:44:33,772
تطلب الإذن لرؤية الطفل.

322
00:44:47,251 --> 00:44:49,257
بهذه الطريقة من فضلك.

323
00:44:55,729 --> 00:44:58,404
هل ستتمكن من علاجه؟
هل سيتحسن طفلي؟

324
00:44:59,873 --> 00:45:03,043
لدي طفل في نفس عمر طفلك.

325
00:45:03,328 --> 00:45:05,347
أنا أتعلق بمصيبتك كما
لو كانت خاصة بي.

326
00:45:06,193 --> 00:45:08,794
سأنقذه،
حتى على حساب حياتي!

327
00:45:09,351 --> 00:45:12,249
شكرًا لك! أنا أثق بك.

328
00:45:21,336 --> 00:45:24,010
إنها مجرد امرأة!
وهي ليست متخصصة في هذا المجال
ولن تتمكن من علاجه!

329
00:45:24,283 --> 00:45:28,165
ولم نتمكن أيضاً...
على الرغم من أننا اختبرنا
بكل الوسائل والأساليب الممكنة.

330
00:45:28,285 --> 00:45:29,564
إنه صعب للغاية
لعلاج هذا المرض.

331
00:45:29,787 --> 00:45:33,430
أنا لم أر قط
مثل هذه الحمى الرهيبة في هذا العصر.

332
00:45:33,653 --> 00:45:35,535
إذا تمكنا من إيقاف الحمى،
من شأنه أن ينقذه.

333
00:45:47,929 --> 00:46:01,607
الآن، الآن، بالقرب من النهر الصغير
خلف المنزل كان يعيش ثعبان من قبل،

334
00:46:01,727 --> 00:46:12,822
والسلحفاة تعيش الآن..

335
00:48:21,494 --> 00:48:26,075
متى عدت؟ أين ذهبت؟

336
00:48:28,666 --> 00:48:31,845
أنت...
لماذا تبدو شاحبًا جدًا؟

337
00:48:33,914 --> 00:48:37,731
إذا كان بإمكاني علاج طفل الراعي،
فسأحصل على مكافأة.

338
00:48:38,857 --> 00:48:42,322
- لذلك أنت...
- سأعالجه بالتأكيد!

339
00:48:43,622 --> 00:48:46,743
الآن لا أستطيع أن أهتم بك، ولكن،
التحلي بالصبر قليلا، من فضلك.

340
00:48:47,904 --> 00:48:51,234
أنا بخير. أنا بخير.
لكنك شاحب جداً..

341
00:48:51,495 --> 00:48:55,074
لا تقلق. إنه بسبب العمل.

342
00:49:14,155 --> 00:49:19,171
يجب أن أذهب الآن...
رعاية القلقاس، من فضلك.

343
00:49:27,109 --> 00:49:30,975
لقد طبخت العشاء لك.

344
00:49:36,817 --> 00:49:39,591
يوكي!

345
00:51:00,941 --> 00:51:05,202
- أين زوجتك؟
- خرجت.

346
00:51:06,192 --> 00:51:08,434
و تركتها تذهب؟

347
00:51:11,425 --> 00:51:13,914
حسنا، جيد.
لديك الآن ثلاثة أيام فقط.

348
00:51:14,818 --> 00:51:17,852
إذا كنت لا تدفع،
أنت تعرف ماذا سيحدث.

349
00:51:18,645 --> 00:51:20,332
نعم أنا أعلم.

350
00:51:20,452 --> 00:51:22,256
حسنا، هذا جيد.

351
00:51:23,334 --> 00:51:29,796
هذه آلهتك؟! عمل سيء.

352
00:51:30,345 --> 00:51:32,268
تبدو وكأنها دمية!

353
00:51:33,057 --> 00:51:39,937
لن تكون قادرا على الفوز. أنت كذلك
فقط الضفدع الذي يعيش في البئر.

354
00:51:40,829 --> 00:51:46,847
أكرر. ثلاثة أيام. هل هذا واضح؟

355
00:52:49,504 --> 00:52:51,622
لقد وصل! لقد وصل!

356
00:53:00,051 --> 00:53:04,400
زوجة! هل صحيح أن ابننا
هو على باب الموت؟
هل ما زال يتنفس؟ هل هو حي؟

357
00:53:04,830 --> 00:53:08,184
- نعم.
- أوه، الحمد لله! إنه على قيد الحياة!

358
00:53:12,146 --> 00:53:14,410
ابن!

359
00:53:17,077 --> 00:53:18,688
ابن!

360
00:53:21,393 --> 00:53:23,449
- سيد!
- الابن!

361
00:53:23,750 --> 00:53:28,035
- جيد جدًا، جيد جدًا!
- ماذا حدث؟

362
00:53:29,954 --> 00:53:31,738
كل شيء على ما يرام.

363
00:53:33,470 --> 00:53:39,142
لقد أنقذت ابننا، حتى عندما
أثبت الأطباء عجزهم.

364
00:53:40,579 --> 00:53:42,354
شكرا جزيلا لإنقاذ طفلنا.

365
00:53:42,474 --> 00:53:45,128
شكرًا لك!
أنا ممتن جدًا لأنك أنقذته!

366
00:53:46,032 --> 00:53:47,940
من فضلك، تقبل هذه المكافأة
كدليل على امتناني!

367
00:53:51,244 --> 00:53:55,390
جيوكي حزين لأنه سيسلم التمثال
إلى المعبد غدا.

368
00:53:56,814 --> 00:53:58,448
غداً؟

369
00:53:59,030 --> 00:54:01,881
ولكن ماذا عنك؟
هل هي ليست جاهزة بعد؟

370
00:54:02,817 --> 00:54:07,818
لقد انتهيت تقريبا، ولكن...

371
00:54:10,238 --> 00:54:15,036
ما زلت لا أستطيع أن أفعل الوجه ...

372
00:54:15,761 --> 00:54:17,631
ماذا؟ الوجه؟

373
00:54:18,287 --> 00:54:21,569
لقد أرهقت دماغي،
لكن لا يمكنني ابتكار أي شيء.

374
00:54:22,300 --> 00:54:24,785
يوساكو، ماذا تقول؟

375
00:54:25,467 --> 00:54:27,692
يتطلب المحضر
أن تقدم عملك.

376
00:54:28,051 --> 00:54:31,544
أنا أعرف. ولهذا السبب أنا...

377
00:54:44,665 --> 00:54:52,323
- يوساكو، ماذا حدث؟
- لا، لا أستطيع...

378
00:54:58,607 --> 00:55:01,282
- أوه، بيليف.
- يوساكو!

379
00:55:05,207 --> 00:55:08,804
أنت لم تنسى؟
ادفع العملات الذهبية الثلاث!

380
00:55:09,869 --> 00:55:11,120
لكن أنا...

381
00:55:12,083 --> 00:55:14,782
لا تستطيع؟ وأخيرا هل تفهم؟

382
00:55:15,983 --> 00:55:17,407
- خذه!
- نعم!

383
00:55:18,993 --> 00:55:24,541
- ماذا تفعل؟
يوساكو لديه عمل مهم!
- هذا ليس مهما.

384
00:55:43,554 --> 00:55:50,220
- أنت؟!
- خذ المال وارحل من فضلك.

385
00:56:07,626 --> 00:56:09,434
يوكي!

386
00:56:22,359 --> 00:56:23,796
القلقاس!

387
00:56:25,988 --> 00:56:31,572
- اغفر لي. لن أغادر أبدا
لك مرة أخرى. - لا تتركني مرة أخرى!

388
00:56:32,654 --> 00:56:33,991
بالطبع لا.

389
00:56:34,225 --> 00:56:38,649
ولكن بعد ذلك سيأتي رجال آخرون
ليأخذ والدي.

390
00:56:39,909 --> 00:56:43,637
لا، لن يأخذه أحد...

391
00:56:45,482 --> 00:56:48,108
والدك العزيز...

392
00:56:52,517 --> 00:56:54,721
هذا كل شيء! الوجه!

393
00:56:56,975 --> 00:56:58,224
وجهي؟

394
00:56:58,344 --> 00:57:02,311
الآن أعرف كيف أصنع
وجه الالهة. ها هو!

395
00:57:25,176 --> 00:57:28,107
هذا العمل رائع

396
00:57:29,754 --> 00:57:32,380
كنا نتوقع ذلك من سيد
معروف في كل اليابان!

397
00:57:36,681 --> 00:57:38,108
لا يعجبك؟

398
00:57:39,901 --> 00:57:42,229
انظر إلى وجهها باهتمام.

399
00:57:45,963 --> 00:57:51,288
في رأيي الوجه الذي يلمع
من الذهب، وهو مشرق للغاية.

400
00:57:51,938 --> 00:57:55,945
حقا، كلاهما مشرق، وجميل.

401
00:57:56,628 --> 00:57:57,650
نعم!

402
00:57:59,040 --> 00:58:01,628
هذا جيد، لكنه ليس كافيا.

403
00:58:02,420 --> 00:58:06,631
انها تحتاج الى شيء أكثر.

404
00:58:07,293 --> 00:58:09,361
شيء أكثر؟ ماذا يمكن أن يكون؟

405
00:58:11,940 --> 00:58:15,791
- القلب الرحيم.
- القلب الرحيم؟

406
00:58:16,608 --> 00:58:22,997
انظر إلى وجهها باهتمام.
هل ترى الرحمة في عينيها؟

407
00:58:31,421 --> 00:58:34,595
إنه أمر مؤسف، لكنه مستحيل
للصلاة على مثل هذه الصورة.

408
00:58:45,646 --> 00:58:55,594
- أخبر يوساكو، أنا في انتظار عمله.
- بالتأكيد سأخبره.

409
00:59:27,466 --> 00:59:33,249
يوكي! يوكي! دعنا نذهب
إلى طقوس العطلة. استعد!

410
00:59:33,369 --> 00:59:35,057
إلى طقوس العيد؟

411
00:59:35,678 --> 00:59:37,486
لا أستطيع أن أتخيل العيون بأي حال من الأحوال
للإلهة.

412
00:59:38,526 --> 00:59:42,014
فرصتي الأخيرة هي أن أسأل
الآلهة للمساعدة. دعونا نذهب معا.

413
00:59:43,414 --> 00:59:45,445
نعم...ولكن...

414
00:59:46,255 --> 00:59:49,859
سمعت، قال رئيس الالهة
يجب أن يكون لها نظرة رحيمة.

415
00:59:56,939 --> 00:59:59,217
لكني لا أستطيع تصور هذه النظرة.

416
01:00:00,592 --> 01:00:03,973
على ما يبدو،
أحتاج أن أطلب المساعدة من الآلهة.

417
01:00:05,137 --> 01:00:06,540
نعم.

418
01:00:08,878 --> 01:00:14,968
لقد انتهيت تقريبا من عملي.
إذا كنت سوف تأتي أيضا،
دعونا نسأل الآلهة معا.

419
01:00:17,051 --> 01:00:19,664
نعم. دعونا نذهب معا.

420
01:00:22,679 --> 01:00:27,264
ودعنا أيضًا نحضر القلقاس.
القلقاس! القلقاس!

421
01:00:56,344 --> 01:00:59,970
- فقاعات في الماء المغلي!
- القلقاس! القلقاس!

422
01:01:53,606 --> 01:01:54,993
أين أمي؟

423
01:03:02,541 --> 01:03:05,014
وأخيرًا سوف تتحقق رغبتي.

424
01:03:10,280 --> 01:03:15,810
لا تخافوا. أنت أكثر من ذلك
جميلة عندما تكون خائفا.

425
01:03:23,458 --> 01:03:30,862
لديك مثل هذه البشرة البيضاء.
لم يسبق لي أن رأيت امرأة بمثل هذا الجلد.

426
01:03:34,488 --> 01:03:37,163
لقد حلمت لفترة طويلة
من خلع ملابسك!

427
01:03:53,973 --> 01:03:57,634
هل ترتعش؟ انها لطيفة جدا!

428
01:04:06,437 --> 01:04:11,081
وهكذا، قم بإزالة الكيمونو الخاص بك وأرني
بشرتك الجميلة! حسنًا؟

429
01:04:19,293 --> 01:04:23,318
هل تبكي؟ لا ينبغي لك.

430
01:05:12,814 --> 01:05:14,845
أنت! أنت!

431
01:05:30,673 --> 01:05:32,142
امرأة الثلج!

432
01:05:34,059 --> 01:05:39,892
يجب أن أقتل أي شخص
الذي رأى مظهري الحقيقي.

433
01:05:52,842 --> 01:05:58,985
أنا مذنب! أنا مذنب! أنا... أنا...

434
01:06:11,243 --> 01:06:16,518
- أين أمي؟
- حسنًا، ربما فعلت ذلك بالفعل
عاد إلى المنزل.

435
01:06:17,100 --> 01:06:18,916
نعم. ربما تكون في المنزل بالفعل.

436
01:06:30,034 --> 01:06:32,288
سيد! سيد!

437
01:07:00,442 --> 01:07:02,807
امرأة الثلج!

438
01:07:43,019 --> 01:07:45,100
عادت أمي!

439
01:07:47,069 --> 01:07:50,115
هل عدت أخيراً؟
لقد بحثنا عنك لفترة طويلة.

440
01:07:54,856 --> 01:07:57,011
أمي، أين كنت؟

441
01:07:59,624 --> 01:08:02,138
أمي، ماذا حدث؟

442
01:08:03,084 --> 01:08:07,864
ماذا حدث يا يوكي؟ يوكي!

443
01:08:09,721 --> 01:08:11,071
يوكي!

444
01:08:25,148 --> 01:08:27,996
اليوم يجب أن أنهي عملي
بأي ثمن.

445
01:08:33,184 --> 01:08:35,810
لكن لا أستطيع.
لأنني أرى ظلًا مظلمًا.

446
01:08:37,140 --> 01:08:42,418
- الظل؟
- لماذا يتبعني هذا الظل؟

447
01:08:44,381 --> 01:08:47,565
ترى، لقد تقريبا
أنهيت كل شيء...

448
01:08:52,744 --> 01:08:55,447
- لقد قتل المأمور!
- يقولون خدمه ماتوا أيضا!

449
01:08:55,567 --> 01:08:57,519
لقد كان هذا موتًا غريبًا!

450
01:08:58,484 --> 01:09:01,754
يوكي. قالوا المأمور
لقد قُتل.

451
01:09:02,187 --> 01:09:05,291
ماذا؟ لم أقبض...

452
01:09:05,613 --> 01:09:11,648
لا، لقد سمعت جيداً. قالوا
أن الخدم قتلوا أيضا.
دعونا نذهب وننظر.

453
01:09:17,506 --> 01:09:22,673
ليس من الضروري أن ننظر. لقد
رأيت بالفعل كل شيء بعيني.

454
01:09:22,674 --> 01:09:26,075
حقًا؟ من قتل المأمور؟

455
01:09:27,635 --> 01:09:30,361
رأيتك قبل خمس سنوات.

456
01:09:31,021 --> 01:09:33,061
ماذا تقول لزوجتي؟

457
01:09:33,546 --> 01:09:36,320
أنت شبح!

458
01:09:36,698 --> 01:09:38,865
لقد تعرفت عليك في تلك المرة السابقة.

459
01:09:41,279 --> 01:09:44,071
ولقد رأيتك مرة أخرى الليلة الماضية.

460
01:09:44,923 --> 01:09:49,388
لقد قتلت المأمور
في المنزل الصغير بالقرب من المعبد.

461
01:09:50,691 --> 01:09:54,004
ولم تكن وفاة بسيطة.

462
01:09:55,672 --> 01:09:58,371
لقد تم ذلك بواسطة شبح.

463
01:09:59,615 --> 01:10:01,801
لقد فعلتها!

464
01:10:03,228 --> 01:10:05,061
شبح حقير!

465
01:10:11,084 --> 01:10:15,776
شامان! لن أسمح
مثل هذا العنف في منزلي! اخرج!

466
01:10:17,572 --> 01:10:20,308
إنها زوجتك الشبحية التي يجب أن تغادر!

467
01:10:20,680 --> 01:10:24,158
- شبح؟
- نعم! سأثبت لك ذلك!

468
01:10:25,508 --> 01:10:30,891
هناك ندبة على ذراعها
من الماء المغلي الذي رشته
عليها قبل خمس سنوات. ينظر!

469
01:10:33,753 --> 01:10:41,551
يا! اخرج! اخرج! لن تدخر
أنت على الرغم من كونك شامان!

470
01:10:44,283 --> 01:10:47,047
خائن!

471
01:10:59,797 --> 01:11:01,122
يوكي!

472
01:11:04,115 --> 01:11:06,951
لا تخافوا! لن أسمح
حتى إصبع واحد للمس لك!

473
01:11:09,527 --> 01:11:15,257
أنت زوجتي الوحيدة.
ووالدة تارو العزيزة.

474
01:11:18,465 --> 01:11:21,841
لا أحد يستطيع أن يكسر سعادتنا!

475
01:11:26,286 --> 01:11:32,616
يوكي، على ما يبدو لي،
أن روحي تطهرت الآن،

476
01:11:34,564 --> 01:11:36,960
ويمكنني إكمال العمل.

477
01:11:37,257 --> 01:11:38,928
- حقًا؟
- نعم.

478
01:12:00,705 --> 01:12:04,791
ولكن هذا الظل المظلم
يبقى مع ذلك...

479
01:12:12,839 --> 01:12:14,821
- يوكي!
- نعم.

480
01:12:16,245 --> 01:12:17,644
يوكي.

481
01:12:20,071 --> 01:12:24,201
قال الشامان أنك شبح.
أنا لا أصدق هذا.

482
01:12:25,588 --> 01:12:28,248
وقالت أيضا أن هناك طفل عمره خمس سنوات
ندبة على ذراعك،

483
01:12:29,065 --> 01:12:32,037
ولكن لا أعتقد
في مثل هذا الهراء سواء.

484
01:12:36,433 --> 01:12:41,693
لكن تذكرت حادثة الآن،
الذي حدث قبل زفافنا.

485
01:12:46,750 --> 01:12:53,820
عندما أنظر إلى وجهك الكريم،

486
01:12:54,492 --> 01:12:58,211
لا أستطيع أن أصدق ذلك من أي وقت مضى
حدث على الإطلاق.

487
01:12:58,651 --> 01:13:03,840
لكن ما زلت أخشى أن أتذكر
في ذلك المساء الرهيب.

488
01:13:06,230 --> 01:13:10,570
يوكي، لدي ذاكرة سيئة للغاية،

489
01:13:11,449 --> 01:13:13,455
الذي لم أخبر أحداً عنه قط.

490
01:13:14,707 --> 01:13:17,481
كان قبل خمس سنوات.

491
01:13:18,608 --> 01:13:22,806
كان هناك رهيب
عاصفة ثلجية في تلك الليلة.

492
01:13:26,088 --> 01:13:31,175
رأيت امرأة الثلج الرهيبة،
الذي قتل سيدي.

493
01:13:39,520 --> 01:13:41,238
يوكي...

494
01:13:42,754 --> 01:13:46,069
لقد كان أنا.

495
01:13:48,360 --> 01:13:50,180
أنت؟

496
01:13:51,447 --> 01:13:55,183
رغم كل شيء،
لقد تحدثت أخيرا عن ذلك.

497
01:13:57,969 --> 01:14:03,443
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

498
01:14:05,975 --> 01:14:10,559
طوال هذه السنوات، صليت
لصمتك مرات عديدة.

499
01:14:16,077 --> 01:14:17,616
أنا...

500
01:14:18,668 --> 01:14:24,268
منذ أن أصبحت زوجتك،
تعلمت سعادة الإنسان.

501
01:14:25,544 --> 01:14:27,692
وعندما ولد تارو، عشنا
بسعادة معًا، نحن الثلاثة.

502
01:14:29,686 --> 01:14:35,283
وما صليت إلا من أجل ذلك،
لكي لا نفقد هذه السعادة.

503
01:14:38,077 --> 01:14:40,108
لكن في النهاية أنت...

504
01:14:50,264 --> 01:14:54,099
لقد تحدثت عن هذا!

505
01:15:22,032 --> 01:15:24,854
يوكي!

506
01:15:25,532 --> 01:15:30,576
يجب أن أقتلك.

507
01:15:38,235 --> 01:15:41,550
لقد حنثت بوعدك!

508
01:15:42,402 --> 01:15:45,976
سأقتلك.

509
01:16:58,754 --> 01:17:03,292
اعتني بالتارو الآن بدلاً مني!

510
01:17:04,344 --> 01:17:08,589
وأكمل عملك
وليكن ممتازا.

511
01:17:24,981 --> 01:17:26,497
يوكي...

512
01:17:38,850 --> 01:17:40,571
أمي!

513
01:17:44,707 --> 01:17:45,642
يوكي!

514
01:17:48,797 --> 01:18:05,906
أم! إلى أين أنت ذاهب؟
لا تغادر! أم! أم!

515
01:18:13,821 --> 01:18:17,142
أوه! النظرة الرحيمة...

516
01:18:20,982 --> 01:18:24,221
أمي!

517
01:18:36,561 --> 01:18:52,901
أم! أم! لا تغادر!
لا تغادر! أم! أم!